Sonntags-Nachrichten, Mayo 26, 2002, p. 1  (traducido del Alemán)

Comienza el proyecto piloto "SaferSurf School" en Halle
Nuevo software hace a Internet seguro para los niños

Juegos de oficina y envío de SMS durante las clases se esta poniendo dificil. Si los profesores usan las computadoras e Internet durante las clases, ellos podrán compilar las páginas de Internet que se relacionen con el tema de la materia y asi asegurarse de que los estudiantes naveguen por sitios web indeseados. Todo esto es posible gracias al filtro de datos especial desarrollado por la compañía de Leipzig Nutzwerk. Después del comienzo reciente de la campaña de "SaferSurf School" en Sajonia, el software será oficialmente introducido en Halle el miercoles. Con este evento el grupo de acción Stadtmarketing Halle e.V. da la señal de comienzo para el proyecto piloto.

El software "SaferSurf School" está supuesto a supervisar la navegación en Internet para los profesores y educadores en los colegios y otras instituciones educativas. El programa reconoce si el archivo que se descargo de Internet es peligroso o prohibido. Los contenidos críticos son filtrados, mientras se está aún en Internet. La preocupación principal no es bloquear los contenidos indeseados como pornografía infantil o extremista izquierdista. Los estudiantes podrán concentrarse en el contenido importante sin tener que buscar mucho tiempo.

Asi como los otros indeseados filtros que bloquean ciertas ofertas dudosas de Internet. De esta manera los estudiantes solamente pueden llamar las direcciones que fueron autorizadas por el profesor en sus computadoras. Las direcciones web deseadas tienen que ser registradas de antemano. La ayuda puede ser encontrada en la Red de intercambio. Una selección de las direcciones web relevantes clasificadas por los temas está disponible para la descarga en www.schlauesweb.de.

Después del proyecto piloto para colegios en Leipzig que empezó este mes, ahora los colegios en Halle también tienen la oportunidad de probar el software. Stadtmarketing de Halle invitó representantes de las escuelas vocacionales y colegios en Halle para una reunión informativa en la cual dos empleados de Nutzwerk van a explicar las ventajas y posibilidades del sistema. El grupo de acción de comercialización de la ciudad va a pagar por el proyecto piloto para 10 colegios en Halle durante un año. Estos colegios serán seleccionados al azar el miercoles. La misión es firmar un contrato sobre el uso de "SaferSurf" en los colegios de Sajonia-Anhalt, similar al contrato que existe con Sajonia.